אַ קאָנטריבוטאָר שטיצט SDTEST טעטיקייט אין דער שאַפונג אָדער וווּקס פון SDTEST, קאַנטריביוטינג דיין שפּראַך וויסן צו איבערזעצן אונדזער מאַטעריאַלס אין פאַרשידענע שפּראַכן.
מיט פאַרגעניגן און דאנקבארקייט, מיר אַרויסגעבן אינפֿאָרמאַציע וועגן אונדזער מיטארבעטערס:
1) דיין נאָמען.
Prosumer איז פֿון די ענגליש: פּראָדוצירער + קאַנסומער.
דעם טערמין איז געווען פארגעלייגט אין 1980 דורך די אמעריקאנער פילאָסאָף, סאָוסיאַלאַדזשיסט, און פוטוריסט אַלווין טאָפלער. איר טאָן ניט קויפן די ווייכווארג, אָבער אַקסעס עס און קענען דעריבער נוצן דערהייַנטיקונגען און ימפּרווומאַנץ. אין דער זעלביקער צייט איר זענט ינוואַלווד אין דעוועלאָפּינג דעם פּראָדוקט.
איר, ווי אַ פאַכמאַן באַניצער, זענען אינטערעסירט אין דערגייונג ערראָרס און פייליערז אין דער אַרבעט פון די פּראָדוקט און פאָרשלאָגן ימפּרווומאַנץ און ריפּאָרטינג זיי צו: prosumer@sdtest.org.cn
מיר זענען איר זוכט פֿאַר וואַלאַנטירז גרייט צו מאַכן אַ פריי פאַכמאַן איבערזעצונג פון פּרובירן פֿראגן פון ענגליש אין זייער געבוירן שפּראַך. Google איבערזעצונג איז ניט דארף!
